Yaşam enerjisini beslemek için

Yaşam enerjisini beslemek için onu sessizlikle koru.

Kalbini sakinleştir, müdahale etmeden (wu-wei) dur.

Eylemde ve sakinken kaynağı anımsa.

Eylemsizken kimi arayabilirsin ki?

Gerçekliğin içinde yalnızca etkiye tepki ver.

Tepki ver ama etkilere bağlanma.

Hiçbir şeye bağlanmadan, hiçbir şeye tutunmadan, zihnini kıpırtısız tut.

Zihin kıpırtısız olduğunda, Qi doğal olarak geri döner.

Qi geri döndüğünde iksir yaratılmaya başlar.

Kabınızın içinde ateş ve su birbirine karışır.

Yin ve Yang defalarca birbirine döner durur.

Tek bir şimşekle hersi birden dönüşür.

Beyaz bulutlar tepeye yükselir.

Sumeru dağına tatlı çiğ damlaları serpilir.

İçsel olarak uzun yaşam şarabını iç.

Bir yere bağlanmadan adımların seni nereye götürüyorsa git. Seni kim anlayabilir ki?

Otur ve sessiz müziği dinle.

Evrensel Yol’u berrak bir şekilde kavra.

Kim bu yirmi dizeyi uygularsa.

Doğrudan göğe yükselir.

- Lu Dongbin

Longmen Pai Ekolü’nün kurucusu